2) Le modifiche orizzontali previste all'articolo 2, punto 2) del trattato di Lisbona sono applicabili ai protocolli di cui al presente articolo, ad eccezione delle lettere d), e) e j).
2) The horizontal amendments laid down in Article 2(2) of the Treaty of Lisbon shall apply to the Protocols referred to in this Article, with the exception of points (d), (e) and (j).
Queste assegnazioni supplementari sono applicabili ai clienti OAuth.
These additional grants are applicable to OAuth consumers.
Non hanno dimensioni esatte e sono applicabili ai prodotti di prova esistenti in generale.
They have no exact dimensions and are applicable to the general existing test products.
Le opzioni di viaggio 1Bag, Standard e Flex sono applicabili ai viaggi tra l'Europa e tutte le nostre destinazioni africane, eccetto Marocco, Capo Verde ed Egitto, e a tutte le rotte intra-africane.
These travel options are applicable on flights between Europe and all our African destinations, except Morocco, Cape Verde and Egypt, and applicable on all intra-Africa routes.
Contattate SGS per scoprire quali requisiti di sicurezza sono applicabili ai vostri giocattoli nella Corea del Sud e come possiamo aiutarvi.
Contact SGS to find out what safety requirements apply to your toys for South Korea and how we can help.
I paragrafi 1 e 2 non sono applicabili ai contratti conclusi esclusivamente mediante scambio di messaggi di posta elettronica o comunicazioni individuali equivalenti.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
Le eventuali modifiche sono opponibili a partire dalla loro pubblicazione in rete e non sono applicabili ai contratti stipulati anteriormente alla pubblicazione stessa.
Any amendments are binding with effect from their publication in the network and are not applicable to contracts concluded prior to their publication.
A causa di obblighi normativi, i bonus non sono applicabili ai clienti al dettaglio di Plus500CY.
Due to regulatory obligations, bonuses are not applicable to Plus500CY Retail customers.
14.1.2(g) Il Contratto di Trasporto, compresi questi Termini e Condizioni di Trasporto ed esclusioni o limitazioni di responsabilita’ sono applicabili ai nostri agenti autorizzati, ai dipendenti e rappresentanti nello stesso modo che per noi.
14.1.2(g) The Carriage Agreement, including these Terms and Conditions of Carriage and the liability exclusions or limitations shall apply to our Authorized Agents, employees and representatives in the same manner as they apply to us.
Queste CdU non sono applicabili ai Servizi di SurveyMonkey disponibili unicamente tramite il nostro canale di vendita.
These TOU do not apply to SurveyMonkey Services which are available solely through our sales channel.
Le informazioni fornite in questo sito Web non sono applicabili ai residenti in Stati Uniti o Belgio e non devono essere utilizzate o distribuite in alcun paese o giurisdizione in cui andrebbero a violare le regolamentazioni e legislazioni locali.
The information found on this website isn’t applicable to residents of the USA or Belgium and shall not be used or distributed in any country or jurisdiction where it goes against domestic legislation and regulations.
Salvo contrarie disposizioni degli articoli da 39 a 44 inclusi, le norme previste per l'instaurazione o il funzionamento del mercato interno sono applicabili ai prodotti agricoli.
Save as otherwise provided in Articles 39 to 44, the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products.
È sottointeso che i presenti Termini Generali e Condizioni di Vendita non sono applicabili ai clienti di Guillemot aventi competenze professionali o un rapporto commerciale stabile con Guillemot.
It is understood that these General Terms and Conditions of Sale do not apply to customers of Guillemot with a professional capacity or having an open customer account with Guillemot.
Gli elenchi sopra non sono applicabili ai paesi elencati all’Articolo 1.2 (Definizione geografica) sotto.
The above lists do not apply to the countries as listed in Section 1.2 (Regional-Specific Definition) below.
I sistemi a effluente solido non sono applicabili ai nuovi impianti, a meno che siano giustificabili per motivi di benessere degli animali.
Solid manure systems are not applicable to new plants unless it can be justified for animal welfare reasons.
Nota: Le norme sul sovrautilizzo non sono applicabili ai limiti impostati sulla dimensione delle caselle postali.
Note: The overuse policy does not apply to the limits set on size of mailboxes.
Principi simili sono applicabili ai componenti in nylon e teflon.
Similar principles are applicable to nylon and Teflon components.
In altri casi, le agevolazioni fiscali previste per i dividendi di fonte nazionale non sono applicabili ai dividendi esteri.
In other cases, the tax advantage foreseen for domestic dividends is not available for foreign dividends.
Le informazioni che seguono sono applicabili ai seguenti nomi di dominio di secondo livello (ccSLD) che offriamo attualmente:
The information below applies to the following country-code second-level domain names (ccSLDs) that we offer at this time:
I vantaggi e gli sconti legati alla Carta AccorHotels Favorite Guest non sono applicabili ai pacchetti albergo + cura Thalassa sea & spa.
The benefits and discounts from your AccorHotels Favorite Guest Card cannot be used for the hotel + treatment Thalassa sea & spa packages
Nota: queste sequenze temporali non sono applicabili ai nomi di dominio ccTLD.
Note: These timelines do not apply to ccTLD domain names.
S & A I refrigeratori industriali sono applicabili ai laser a fibra fredda di IPG, nLIGHT, Trumpf, Rofin, Coherent e SPI e forniscono un raffreddamento efficace per macchine da taglio laser, saldatrici laser e macchine per la marcatura laser.
S&A industrial chillers are applicable to cool fiber lasers from IPG, nLIGHT, Trumpf, Rofin, Coherent and SPI and provide effective cooling for laser cutting machines, laser welding machines and laser marking machines.
I servizi di Mercedes-Benz Mobilo nella versione attualmente valida sono applicabili ai modelli Classe V, Classe X, Marco Polo e Marco Polo HORIZON.
For the models V-Class, X-Class, Marco Polo and Marco Polo HORIZON the services of Mercedes-Benz Mobilo apply in the most recent version.
b) alle licenze di pesca e ai permessi di pesca speciali che sono applicabili ai pescherecci battenti bandiera di un paese terzo e che operano nella zona di pesca comunitaria nel quadro di un accordo di pesca concluso tra la Comunità e tale paese;
(b) fishing licences and special permits applicable to fishing vessels flying the flag of a third country and operating in Community fishing waters in the context of a fisheries agreement concluded between the Community and that country;
Questi requisiti sono applicabili ai tuoi annunci e al software ospitato sul tuo sito web o nella tua app oppure accessibile da questi ultimi tramite link, anche se non promosso sulla rete pubblicitaria di Google.
These requirements apply to your ads and any software that your site or app either hosts or links to, regardless of whether the software is promoted through the Google advertising network.
I dettagli dei prezzi su questa pagina sono applicabili ai clienti che vivono in Italia.
Pricing details on this page are applicable for customers who live in Canada.
14.4.9 I presenti Termini e Condizioni di Trasporto e le loro esclusioni o limitazioni di responsabilità sono applicabili ai nostri dipendenti, impiegati e rappresentanti nella misura stessa con cui vengono applicate a voi.
14.4.9 These Terms & Conditions of Carriage and their exclusions or limits of liability, applies to our servants, employees and representatives to the same extent as they apply to us.
Il paragrafo 1, primo trattino, ed il paragrafo 2 non sono applicabili ai contratti conclusi esclusivamente mediante scambio di messaggi di posta elettronica o comunicazioni individuali equivalenti.
Paragraph 1, first indent, and paragraph 2 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
Sono applicabili ai casi, alle persone, a tutte le cose.
They apply to cases, to people, to all things.
Le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni non sono applicabili ai presenti Termini.
The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to these Terms.
E 4.7-15 pollici è fra la varia dimensione dello schermo industriale, essi sono applicabili ai veicoli, alle attrezzature mediche, alle macchine dello stampaggio ad iniezione, alle attrezzature industriali ecc.
And 4.7-15 inches is between the various size of industrial screen, They are applicable to vehicles, medical equipments, injection molding machines, industrial equipments etc.
I termini e le condizioni sono applicabili ai nostri acquisti dei tuoi prodotti in metallo prezioso, e possono essere modificati di volta in volta a nostra discrezione.
The terms and conditions are applicable to our purchase of your bullion products, and these may be amended from time to time at our discretion.
Gli interruttori Dailywell sono applicabili ai prodotti periferici per computer
Dailywell Switches are applicable to Computer Peripheral Products
Le limitazioni e prescrizioni di questo codice della privacy del modo in cui raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo, trasferiamo o salviamo/conserviamo i dati personali non sono applicabili ai dati non-personali.
The limitations and requirements in this Privacy Policy on our collection, use, disclosure, transfer and storage/retention of Personal Data do not apply to Non-Personal Data.
Le disposizioni speciali sono applicabili: — ai rapporti di Finlandia e Svezia con Danimarca, Islanda e Norvegia per quanto riguarda l’applicazione della convenzione nordica sul matrimonio del 6 febbraio 1931;
Finland and Sweden, however, may, if they wish, continue to apply the Agreement of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning marriage, adoption and custody.
*Le riduzioni non sono applicabili ai bambini che, alla data del volo, abbiano compiuto i due anni di età.
* A discount shall not apply if a child is two years of age or older on the date of the flight.
4 Le disposizioni di cui ai capoversi 1-3 sono applicabili ai prestatori di servizi e ai fornitori se le loro prestazioni rivestono un'importanza determinante per la produzione delle carte di soggiorno biometriche.
4 The provisions of paragraphs 1-3 apply to service providers and suppliers if the products or services provided are essential for the production of the identify cards.
Le disposizioni della legge (1990:272) sono applicabili ai casi non soggetti al quadro relativo all'Unione nordica basato sulla convenzione.
The regulations of the Act (1990:272) are applicable in cases not covered by the convention-based Inter-Nordic framework.
Le funzioni OpenType che non sono applicabili ai font selezionati saranno disattivate.
OpenType features that are not applicable to the currently selected font will be greyed out.
Nota: I valori di cui sopra sono applicabili ai piatti 65 millimetri e sotto.
Note: The above values are applicable to plates 65 mm and under.
I vantaggi e gli sconti legati alla Carta Accor Favorite Guest non sono applicabili ai pacchetti albergo + cura Thalassa sea & spa.
The benefits and discounts from your Accor Favorite Guest Card cannot be used for the hotel + treatment Thalassa sea & spa packages
Le disposizioni degli articoli 25 a 33 non sono applicabili ai trasporti di animali, eseguiti sui veicoli ferroviari o stradali trasbordati su chiatte o navi simili.
The provisions of Articles 25 to 33 shall not apply to the transport of animals loaded in railway trucks or road vehicles on board ferry boats or similar vessels.
I suoi vantaggi sono applicabili ai diversi ambienti di lavoro e hanno una buona resistenza alla corrosione.
Its advantages are applicable to different working environments and have good corrosion resistance.
Gli stessi principi sono applicabili ai gruppi etnici o politici minoritari, o ad altre minoranze, quali le persone lesbiche, gay, bisessuali e transessuali (LGBT) desiderose di organizzare dei cortei o delle manifestazioni.
The same principles would apply to minority ethnic or political groups, or to other minorities like lesbians, gays, bisexuals and transsexuals (LGBT) wishing to hold marches and demonstrations.
Questo corso descrive i componenti utilizzati nella gestione delle vendite di Microsoft Dynamics CRM e spiega in che modo sono applicabili ai diversi scenari aziendali.
This course describes the components used in Microsoft Dynamics CRM Sales Management and explains how they can apply to various business scenarios.
Le più recenti tecnologie sono applicabili ai materiali naturali.
The newest technologies are applicable to natural materials.
Le impostazioni seguenti sono applicabili ai televisori o ai monitor ad alta definizione (HDTV) con un cavo HDMI.
The following settings are for a high-definition TV (HDTV) or monitor connected with an HDMI cable.
Gli sconti non sono applicabili ai gruppi di dieci (10) persone in su che viaggiano insieme nello stesso volo della United (ossia, viaggio di gruppo).
Discounts may not apply to (10) or more people traveling together on the same United Flight (i.e., group travel).
2.1026010513306s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2) The horizontal amendments laid down in Article 2(2) of the Treaty of Lisbon shall apply to the Protocols referred to in this Article, with the exception of points (d), (e) and (j). 